Attack on Titan: Before the Fall (terjemahan bahasa Kyklo)

hay, nih label baru di blogku, ya daripada sepi kan mending diisi, kan kasihan kalo tahun ini postingannya sepi banget, jadi aku rajin lagi deh. ya aku mo bikin fanfic aja deh biar seru!

#NyicipMangaNyeruputAnime:

lucu bangetlah liat Kyklo (OC ATTACK ON TITAN BEFORE THE FALL) belajar bicara! kayak ana autis. kyklo baru belajar ngomong usia 13 taun di tempat penyekapan. kata pertamanya bukan "mama", tapi "bertarung".
oke, aku mau terjemahin kata2 Kyklo ini karena yang bisa dia ucapin hanya "bertarung"
***

"ih, lemah banget sih ini titan! dihajar sampe bonyok pun kagak melawan! bete ih! bertarung dong! oi! bertarung dong supaya seru!" hardik Xavy angkuh.
kyklo yang terkapar secara perlahan bangkit (dengan puyengnya) dan memasang kuda-kuda. "bertarung... bertarung... bertarung... bertarung... bertarung..."
rupanya Kyklo ngerti apa artinya "bertarung"!
xavy tersenyum brutal kemudian melanjutkan serangannya, namun Kyklo ambruk dalam beberapa serangan dan tak berdaya meneruskan perlawanan. kalah!
meski dah ambruk, xavy terus mengeroyoki kyklo yang tak berdaya :,(
xavy yang haus darah tak berhenti dan mengakhiri kebrutalannya setelah menggigit bahu Kyklo. sadis!
"Eh pingsan? sepertinya aku terlalu ya?" sahut xavy santai.
"Bertarung," lirih Kyklo setengah mati. belum pingsan. ("bertarung" di sini artinya "sakit", tapi dia ga tau apa bahasanya tuk bilang sakit. makanya dia hanya bisa bilang "bertarung". pantas aja terus dihajar ama xavy karena kyklo bilang "bertarung" terus.)
"Oh bener juga ya?" xavy menyadari sesuatu begitu melihat Kyklo yang sangat lemah itu kemudian makan apel di hadapannya. (xavy nyadar Kyklo loyo karna lapar, makanya tak bisa bertarung.)
"Bertarung," gumam Kyklo begitu melihat xavy makan ("bertarung" di sini artinya "lapar". tapi dia juga ga tau apa kata yang diucapkan kalo lapar!)
"tuh loe makan sisa gue!" Xavy menyisakan tulang apel beserta ludahannya kemudian pergi.
kyklo menyantap sisanya dengan lahap kemudian kembali duduk di pojokan sambil menyelimuti tubuhnya dengan lengan kurusnya. "Bertarung," katanya lagi sambil menggigil ("bertarung" di sini artinya "dingin". dan lagi2 dy ga tau apa kata tuk nunjukin dingin itu).

***
(alih bahasa: "bertarung" eh bukan... saya!)
terjemahan selanjutnya nyusul... :=(D


====================================================================

JASA EDITING NASKAH BERHADIAH!

Menulis adalah kegiatan dan hobi yang sangat menyenangkan dan digemari oleh banyak orang—belum lagi kalau tulisan itu dibukukan hingga dapat dibaca oleh masyarakat luas. Kamu bercita-cita ingin menjadi penulis dengan menuangkan idemu dalam bentuk sebuah buku yang berkualitas?

Namun, sekadar ditulis saja tak cukup untuk melengkapi kualitas tersebut. Diperlukan pula tata bahasa yang sesuai dengan EYD. Masih merasa lemah dalam kualitas EYD? Oleh karena itulah, blogger Menulis Bukti Hidupku (MIBUKU) siap membantu dengan menyediakan jasa editing naskah dalam bahasa Indonesia agar isi bukumu semakin berkualitas!

Setiap naskah memerlukan proses editing sebelum dijual. Tapi tidak semua penulis bisa melakukan editing naskahnya dengan baik. Ia memerlukan bantuan jasa editing naskah. Teman-teman penulis yang membutuhkan jasa, akan mendapatkan editing meliputi koreksi EYD seperti misalnya :

·                    Kalimat yang salah atau kurang,

·                    Tajwid bahasa (pelafalan huruf dan kata),

·                    Kata penghubung apa bagusnya digunakan,

·                    Kata depan,

·                    Kesalahan ketik (typo),

·                    Kalimat baku dan tak baku,

·                    Penggunaan huruf kapital, huruf miring dll,

·                    Penggunaan tanda baca yang tepat seperti elipsis, petik ganda, petik tunggal, tanda hubung seperti en-dash dan em-dash dsb,

·                    dan masih banyak lagi…

Proses editing naskah sangat perlu dilakukan sebelum naskah itu diterbitkan karena bisa saja terjadi kesalahan yang tidak disengaja mau pun salah tulis, juga ketidaktahuan penulis tentang EYD hingga selalu ditolak penerbit mayor karena tata penulisan yang masih kacau. Butuh bantuan jasa editing naskah kami?

Editing yang kami lakukan tidak meliputi isi naskah seperti misalnya pengecekan kebenaran isinya. Dalam editing, kami juga tidak akan mengubah gaya tulisan, makna, dan alur cerita yang kamu tulis.

Apa untungnya mencari jasa editing naskah sendiri? Dengan mencari jasa editing naskah sendiri, tentu saja file hasil editing secara otomatis akan menjadi milik penulis sepenuhnya. Beda kalau diedit secara langsung oleh penerbit karena file hasil editingnya tak akan diberikan.

Hanya dengan TARIF JASA EDITING sebesar Rp 200.000 (DUA RATUS RIBU RUPIAH) maksimal 100 hal (format A4, font TNR 12, spasi 1.5, margin normal) kamu bisa mendapatkan hasil editing naskahmu hingga bisa mempelajari kesalahan kepenulisanmu sendiri. Jadi sekalian bisa belajar EYD secara mandiri, kan?

Tak semua penulis menyadari EYD itu penting dalam menulis. Padahal hal itu sangat mempengaruhi baik dan buruknya tata penulisan mereka agar pembaca dapat memahami tulisan seorang penulis. Baik dan buruknya tata kepenulisan itu merupakan bukti serius atau tidaknya penulis itu berkarya. Jika tak teliti dalam EYD, penulis hanya menulis kata yang tidak berarti.

Dengan menggunakan jasa kami, kami tidak bertanggung jawab atas isi dan konten yang ada di dalam naskah tersebut karena merupakan tanggung jawab penulis naskah seutuhnya. Selain itu, penulis juga harus mencantumkan dalam buku tersebut bahwa editor bukunya adalah MENULIS BUKTI HIDUPKU.

BONUS:

Jasa editing naskah kami ada bonusnya, loh! Tiap naskah yang masuk akan mendapatkan 1 (satu) buah buku koleksi Creepy Pasta’s Group Sister yang akan dikirim langsung ke alamat kamu (persediaan terbatas). Judul buku bisa dipilih.

 

Punya naskah yang mau diterbitkan? Ingin melakukan self editing, tapi merasa kurang memahami EYD? Silakan kontak kami di sini untuk mendiskusikannya:

Facebook (inbox only) : ARIESKA ARIEF & MENULIS BUKTI HIDUPKU

Pin BB (ping! only) : 764A7969

Ponsel (SMS only) : 085 399 566 422

april 2017 (attack on titan before the fall: kyukuro/ kyklo)

hay, ini kalender terbaruku!hm baru saja rasanya bikin kalender maret 2017, hm harus bikin lagi, cepet banget ya? kaitonya harus diganti deh ga bisa liat dia lagi, tapi di bulan ini diganti ama kyklo aja deh hehe. seru sih habisnya.

aku ambil beberapa potong gambar sekitar 5 potong sih digabungin, ada judulnya, kalender april 2017 tentunya, adegan waktu diintrogasi, yang bajunya sobek2, dan paling belakang stylenya waktu lengannya patah. aku kekurangan ide, makanya kalendernya ga begitu berseni. kalendernya diberi exposure aja biar beda so tanggal merahnya jadi warna biru ya. nih si beda kelendernya, moga bisa diliat jelas tanggalnya. hm susah bikinnya saking keringnya ide ini jadi aku kebanyakan bongkar2 getu deh, tapi karna capek ya dah deh gene hasilnya. moga banyak yang suka! kalendernya agak compang-camping hehe biar sesuai tema cus bajunya kyklo sobek2 getu habis diintrogasi kan. maunya sih merah tapi karna dah capek getu aja deh dulu.

aku paling suka artwork attack on titan before the fall, karya satoshi shiki, pria 40an tahun. jatuh cinta ama gambar komik bapak ini, hehe. dah banyak sih yang dia gambar artworknya makanya namanya familiar aja, kayak kamikaze n x blade.

pengarangnya hajime kayaknya masih muda deh n dy ga pelit perlihatin fotonya di sosmed, getu dong. ceritanya bagus2, n dy yang gambar attack on titan originalnya. kalo si kyklo sih cerita prekuelnya, tapi lebih bagus prekuelnya rasanya. gambar hajime sih ga begitu bagus sih, rada kaku begitu n apa adanya, tapi di anime dah lumayanlah.

kalo attack on titan no regret si gambarnya lumayanlah. hanya 2 jilid di indo dah terbit kok.

kalo attack on titan jhs si gambarnya imut2 kan pemainnya ana smp mua. 

mua lain2 yang gambarin keempat seri attack on titan itu, meski ini yang paling kusuka. belum ada animenya sih moga ntar ada pasti keren, hehe. ini satu2nya yang ada light novelnya sebanyak 3 jilid, kalo komiknya sih kuliat di goodreads dah 11 ga tahu deh apa dah habis tuh, tapi kayaknya abis de kan novelnya cuma 3 jilid, lalu di mangastories utube baru ampe 9 diceritakan. seru deh! aku suka banget ama komik ini! titik!

kalo suka n mau save silakan deh, aku seneng kalo mua orang bisa liat kalender desainku, siapa tau ada yang mau pesan :=(D

==============================================================

JASA EDITING NASKAH BERHADIAH!

Menulis adalah kegiatan dan hobi yang sangat menyenangkan dan digemari oleh banyak orang—belum lagi kalau tulisan itu dibukukan hingga dapat dibaca oleh masyarakat luas. Kamu bercita-cita ingin menjadi penulis dengan menuangkan idemu dalam bentuk sebuah buku yang berkualitas?

Namun, sekadar ditulis saja tak cukup untuk melengkapi kualitas tersebut. Diperlukan pula tata bahasa yang sesuai dengan EYD. Masih merasa lemah dalam kualitas EYD? Oleh karena itulah, blogger Menulis Bukti Hidupku (MIBUKU) siap membantu dengan menyediakan jasa editing naskah dalam bahasa Indonesia agar isi bukumu semakin berkualitas!

Setiap naskah memerlukan proses editing sebelum dijual. Tapi tidak semua penulis bisa melakukan editing naskahnya dengan baik. Ia memerlukan bantuan jasa editing naskah. Teman-teman penulis yang membutuhkan jasa, akan mendapatkan editing meliputi koreksi EYD seperti misalnya :

·                    Kalimat yang salah atau kurang,

·                    Tajwid bahasa (pelafalan huruf dan kata),

·                    Kata penghubung apa bagusnya digunakan,

·                    Kata depan,

·                    Kesalahan ketik (typo),

·                    Kalimat baku dan tak baku,

·                    Penggunaan huruf kapital, huruf miring dll,

·                    Penggunaan tanda baca yang tepat seperti elipsis, petik ganda, petik tunggal, tanda hubung seperti en-dash dan em-dash dsb,

·                    dan masih banyak lagi…

Proses editing naskah sangat perlu dilakukan sebelum naskah itu diterbitkan karena bisa saja terjadi kesalahan yang tidak disengaja mau pun salah tulis, juga ketidaktahuan penulis tentang EYD hingga selalu ditolak penerbit mayor karena tata penulisan yang masih kacau. Butuh bantuan jasa editing naskah kami?

Editing yang kami lakukan tidak meliputi isi naskah seperti misalnya pengecekan kebenaran isinya. Dalam editing, kami juga tidak akan mengubah gaya tulisan, makna, dan alur cerita yang kamu tulis.

Apa untungnya mencari jasa editing naskah sendiri? Dengan mencari jasa editing naskah sendiri, tentu saja file hasil editing secara otomatis akan menjadi milik penulis sepenuhnya. Beda kalau diedit secara langsung oleh penerbit karena file hasil editingnya tak akan diberikan.

Hanya dengan TARIF JASA EDITING sebesar Rp 200.000 (DUA RATUS RIBU RUPIAH) maksimal 100 hal (format A4, font TNR 12, spasi 1.5, margin normal) kamu bisa mendapatkan hasil editing naskahmu hingga bisa mempelajari kesalahan kepenulisanmu sendiri. Jadi sekalian bisa belajar EYD secara mandiri, kan?

Tak semua penulis menyadari EYD itu penting dalam menulis. Padahal hal itu sangat mempengaruhi baik dan buruknya tata penulisan mereka agar pembaca dapat memahami tulisan seorang penulis. Baik dan buruknya tata kepenulisan itu merupakan bukti serius atau tidaknya penulis itu berkarya. Jika tak teliti dalam EYD, penulis hanya menulis kata yang tidak berarti.

Dengan menggunakan jasa kami, kami tidak bertanggung jawab atas isi dan konten yang ada di dalam naskah tersebut karena merupakan tanggung jawab penulis naskah seutuhnya. Selain itu, penulis juga harus mencantumkan dalam buku tersebut bahwa editor bukunya adalah MENULIS BUKTI HIDUPKU.

BONUS:

Jasa editing naskah kami ada bonusnya, loh! Tiap naskah yang masuk akan mendapatkan 1 (satu) buah buku koleksi Creepy Pasta’s Group Sister yang akan dikirim langsung ke alamat kamu (persediaan terbatas). Judul buku bisa dipilih.

 

Punya naskah yang mau diterbitkan? Ingin melakukan self editing, tapi merasa kurang memahami EYD? Silakan kontak kami di sini untuk mendiskusikannya:

Facebook (inbox only) : ARIESKA ARIEF & MENULIS BUKTI HIDUPKU

Pin BB (ping! only) : 764A7969

Ponsel (SMS only) : 085 399 566 422

 

maret 2017 (kaito di anime/manga AJIN)

kalender di bulan baru nih. di bulan maret ini aku bikin desain kalender anime AJIN lagi! suka banget sih ama manganya! sangat keren n luar biasa. kali ini sih gak ada jurus2 spesial lah, sederhana aja deh. biasa ajalah tekniknya. aku cuma pake beberapa potong gambar aja yang kemudian disatukan tanpa jurus istimewa apa2. backroundnya tuh adegan waktu kaito di penjara ama sobatnya yang ajin n aku ambil kalimatnya di komik, hehe. adegannya kebetulan saja sama n aku ambil backround yang ini karena cantik banget gambarnya, indah sekali sayap ajinnya takeshi itu. yang istimewa di sini sih ya kalimatnya aja aku suka banget, sangat setia kawan! lalu kalendernya di atas seposisi ama kaito yang ulurin tangan hehe, biar nyambung ama teks di bawah sana. hm gemana ya hasilnya? bagus gak ya? terus di bawah tanah sana ada foto kaito ama kei sahabatnya. 

silakan disave kalo tertarik ama kalendernya. met jumpa di kalender bulan depan nanti, entah saya akan desain apa lagi. semoga desainnya menarik met bulan maret, temanz  

:=(D

===================================================================

JASA EDITING NASKAH BERHADIAH!

Menulis adalah kegiatan dan hobi yang sangat menyenangkan dan digemari oleh banyak orang—belum lagi kalau tulisan itu dibukukan hingga dapat dibaca oleh masyarakat luas. Kamu bercita-cita ingin menjadi penulis dengan menuangkan idemu dalam bentuk sebuah buku yang berkualitas?

Namun, sekadar ditulis saja tak cukup untuk melengkapi kualitas tersebut. Diperlukan pula tata bahasa yang sesuai dengan EYD. Masih merasa lemah dalam kualitas EYD? Oleh karena itulah, blogger Menulis Bukti Hidupku (MIBUKU) siap membantu dengan menyediakan jasa editing naskah dalam bahasa Indonesia agar isi bukumu semakin berkualitas!

Setiap naskah memerlukan proses editing sebelum dijual. Tapi tidak semua penulis bisa melakukan editing naskahnya dengan baik. Ia memerlukan bantuan jasa editing naskah. Teman-teman penulis yang membutuhkan jasa, akan mendapatkan editing meliputi koreksi EYD seperti misalnya :

·                    Kalimat yang salah atau kurang,

·                    Tajwid bahasa (pelafalan huruf dan kata),

·                    Kata penghubung apa bagusnya digunakan,

·                    Kata depan,

·                    Kesalahan ketik (typo),

·                    Kalimat baku dan tak baku,

·                    Penggunaan huruf kapital, huruf miring dll,

·                    Penggunaan tanda baca yang tepat seperti elipsis, petik ganda, petik tunggal, tanda hubung seperti en-dash dan em-dash dsb,

·                    dan masih banyak lagi…

Proses editing naskah sangat perlu dilakukan sebelum naskah itu diterbitkan karena bisa saja terjadi kesalahan yang tidak disengaja mau pun salah tulis, juga ketidaktahuan penulis tentang EYD hingga selalu ditolak penerbit mayor karena tata penulisan yang masih kacau. Butuh bantuan jasa editing naskah kami?

Editing yang kami lakukan tidak meliputi isi naskah seperti misalnya pengecekan kebenaran isinya. Dalam editing, kami juga tidak akan mengubah gaya tulisan, makna, dan alur cerita yang kamu tulis.

Apa untungnya mencari jasa editing naskah sendiri? Dengan mencari jasa editing naskah sendiri, tentu saja file hasil editing secara otomatis akan menjadi milik penulis sepenuhnya. Beda kalau diedit secara langsung oleh penerbit karena file hasil editingnya tak akan diberikan.

Hanya dengan TARIF JASA EDITING sebesar Rp 200.000 (DUA RATUS RIBU RUPIAH) maksimal 100 hal (format A4, font TNR 12, spasi 1.5, margin normal) kamu bisa mendapatkan hasil editing naskahmu hingga bisa mempelajari kesalahan kepenulisanmu sendiri. Jadi sekalian bisa belajar EYD secara mandiri, kan?

Tak semua penulis menyadari EYD itu penting dalam menulis. Padahal hal itu sangat mempengaruhi baik dan buruknya tata penulisan mereka agar pembaca dapat memahami tulisan seorang penulis. Baik dan buruknya tata kepenulisan itu merupakan bukti serius atau tidaknya penulis itu berkarya. Jika tak teliti dalam EYD, penulis hanya menulis kata yang tidak berarti.

Dengan menggunakan jasa kami, kami tidak bertanggung jawab atas isi dan konten yang ada di dalam naskah tersebut karena merupakan tanggung jawab penulis naskah seutuhnya. Selain itu, penulis juga harus mencantumkan dalam buku tersebut bahwa editor bukunya adalah MENULIS BUKTI HIDUPKU.

BONUS:

Jasa editing naskah kami ada bonusnya, loh! Tiap naskah yang masuk akan mendapatkan 1 (satu) buah buku koleksi Creepy Pasta’s Group Sister yang akan dikirim langsung ke alamat kamu (persediaan terbatas). Judul buku bisa dipilih.

 

Punya naskah yang mau diterbitkan? Ingin melakukan self editing, tapi merasa kurang memahami EYD? Silakan kontak kami di sini untuk mendiskusikannya:

Facebook (inbox only) : ARIESKA ARIEF & MENULIS BUKTI HIDUPKU

Pin BB (ping! only) : 764A7969

Ponsel (SMS only) : 085 399 566 422